白雪、翠竹與錦雞：依伊藤若沖圖樣製作的木版畫

若沖獨特視野中的自然

這幅描繪錦雞、白雪與竹子的木版畫，以日本江戶時代畫家伊藤若沖（1716–1800年）的圖樣為基礎。本文尚未確認原圖的創作年代，以及所刊圖像中這張版畫的印製年代。

錦雞

錦雞原產於中國，以鮮豔華麗的羽毛著稱。豐富的羽毛紋樣，為欣賞色彩與形態提供了鮮明的題材。

竹子與白雪

稜角分明的竹子與圓潤的積雪形成對比。在深色背景的襯托下，這些形態圍繞鳥兒，構成獨特的視覺節奏。

色彩、質感與形態

若沖以《動植綵繪》等大型繪畫系列聞名。這幅依其圖樣製作的木版畫，邀請我們欣賞錦雞的羽毛紋樣、竹子的線條與積雪的形態，而不預設這張版畫是在若沖生前印製。

細看構圖

不妨再次留意錦雞羽毛、稜角分明的竹子，以及圓潤積雪之間的對比。沿著這些形態移動視線，便能欣賞構圖的節奏，以及若沖圖樣中描繪自然世界的獨特方式。