Yashima Gakutei, Three Heroes of Shu depicting Zhang Fei, Guan Yu, and Liu Bei, early 19th century, Japanese surimono woodblock prints

蜀国三杰:八岛岳亭笔下的刘备、关羽与张飞

三个人物坐在开花树下,各有不同神情与衣装。八岛岳亭的《蜀国三杰》,将《三国演义》中的刘备、关羽、张飞带入精致的日本摺物组画。

三位英雄,三种个性

由右向左,依次是刘备、关羽与张飞。刘备穿层叠纹样服装,仪态沉着;中央关羽的长髯,让人辨认出以忠义与武勇著称的人物;左侧张飞目光强烈、体态有力,展现另一种能量。岳亭不依赖拥挤战场,而以姿态、面孔与服装区分人物。

名字背后的故事

三人在《三国演义》著名的桃园结义中相连,这种文学联系丰富了贯穿画面的花树含义。不过不必假定图像就是盟誓的准确瞬间。作品邀请我们同时观看共同传说与三种独立个性。

摺物有什么特别?

摺物常为私人交流制作,往往结合图像与诗歌。这里人物上方有诗文区域,增添另一层含义。细花、复杂织物纹样与精心安排的细节,鼓励缓慢观看。精细表面效果最好实物欣赏,但图像中也能看见岳亭对每张设计的用心。

组画作于十九世纪初,展现江户日本画师如何以诗歌、人物肖像与精致版画语言,重访中国历史演义。

先看三张面孔,再沿花枝横观全幅,每次回看都能发现英雄之间的新联系。🎴

返回博客