Tōsendō Rifū, Standing Courtesan (Tachi Bijin), ca. 1720, Edo-period painting

立美人图:跨越两代人的笔墨

安静的背景前,她独自站立,修长、沉静,衣饰精美。她是江户游廓中的高级游女,由出自著名怀月堂画室的画家Tōsendō Rifū以绢本水墨设色描绘。数十年后,一位神职人员兼诗人被她的存在感打动,直接在绢上题下倾慕之情。

两双手,两代人 👘

Tōsendō Rifū约于1720年依循怀月堂派传统绘成此作。这些浮世绘画家专注以静谧而庄重的气度表现游廓美人。她的衣袍流露丝绸的垂坠感,长发以纸带束起,仪态鲜明地传达着高级游女的身份。

此后一两代,神职人员、知名诗人及文人Kamo no Suketame补上题词。他柔和、曲线流畅的书法承袭江户时代冷泉流的宫廷风格,写道:

Sanagara ni / mono ii emeru / sugata-e no / fude no nioi mo / tare ka shinobamu

绘出这幅肖像的笔墨,
自有风韵与芬芳;
她仿佛真实存在,
能说话,也能微笑,
令我渴望与她相识。

——Kamo no Suketame作;此处中文依据John T. Carpenter英译转译

两双手,两代人,一位跨越时间的美人。

关于作品 🌄

  • 名称:《立美人图》(Tachi bijin)
  • 画师:Tōsendō Rifū(日本,约1730年活跃)
  • 题词:Kamo no Suketame(日本,1740—1801)
  • 时期:江户时代(1615—1868)
  • 年代:约1720年
  • 文化:日本
  • 媒材:挂轴,绢本水墨设色

怀月堂的传统 ⛩️

怀月堂画室创作了江户时代极具庄重感的美人画。与面向大众的商业木版画不同,怀月堂绘画是独立的手绘作品:挂轴陈列于有教养的精英家庭之中,供人欣赏与静思。

Tōsendō Rifū继承并发展了这一传统。他的立姿游女不只是肖像,也是一种理想、对美的沉思与引人倾慕的邀请。后世诗人忍不住为她添上自己的声音,或许正是绘画所能获得的极高致意。

返回博客