Yōshū Chikanobu, Evacuation of the Ladies from Chiyoda no Ōoku, 1896, Ukiyo-e woodblock print

大奥女子的撤离:周延想象中的江户城内廷

千代田之大奥·御立退

杨洲周延,又称丰原周延|1896年(明治二十九年)|大判锦绘三联画

在出自《千代田之大奥》的三幅木版画中,周延想象江户城内廷女子在火灾或其他紧急状况下撤离。题名御立退指她们离开的行动。作品创作于1896年,回望更早时代,而非记录一场已明确辨认的火灾。🏰

大奥的女子

女子身穿深色消防装束,有序穿过城内。一些人携带薙刀,另一些人照应撤离。警觉的动作,使危险场景同时成为纪律与决心的肖像。⛩️

火与夜

左上方升起火焰与浓烟。暗色环境中,灯笼光与女子服饰形成戏剧性对比。构图展现内廷面临紧急状况的时刻,而非仪式中的平静。🌸

周延与千代田之大奥系列

杨洲周延(1838—1912)是明治版画家,以历史题材与女性图像闻名。江户时代结束后,他通过《千代田之大奥》回顾将军内廷生活,邀请观者想象一个已大体消逝的世界。🎴

欢迎在Atelier UKIYO探索日本木版画背后的故事。

返回博客